At this time Discord DOSE NOT recognize different USB devices so button-1 on your joystick and button one on any other USB device is just that button-1 as far as Discord cares. So that this will get fixed please ALL of us go and vote for it.
https://feedback.discordapp.com/foru...for-keybinding
https://feedback.discordapp.com/foru...for-keybinding